1055 Bp., Szalay u. 10–14.
Tel.: (+36-1) 235-7200
Fax: (+36-1) 235-7202
| English | Hungarian |
|---|---|
| Additional per pupil capita grant | kiegészítő normatív támogatás |
| Additional state support | kiegészítő támogatás |
| Apprentice | szakmunkás tanuló |
| Apprenticeship training | szakmunkásképzés |
| Apprenticeship training school | szakmunkásképző iskola |
| Apprenticeship workshop | tanműhely |
| Assessment and evaluation system | mérési-értékelési rendszer |
| Basic examination | alapműveltségi vizsga |
| Basic skills/core competencies | alapkészségek |
| Child and Youth Prevention | gyermek- és ifjúságvédelem |
| Civil servant | köztisztviselő |
| Class head | osztályfőnök |
| College | főiskola |
| Commissioner for Educational Rights | oktatási jogok biztosa |
| Compensatory education / remedial teaching | felzárkóztató oktatás |
| Compulsory education | Kötelező oktatás |
| Compulsory schooling | tankötelezettség |
| Continuing vocational training | felnőttképzés |
| Co-ordinator for Out of School (or: Extra-curricular) Activities | szabadidő-szervező |
| Counselling | szaktanácsadás |
| County Public Administrational Office | Megyei Közigazgatási Hivatal |
| County Public Foundation for Development of Public Education | Megyei Közoktatás-fejlesztési Közalapítvány |
| Cross-curricular theme | kereszttantervi téma |
| Cultural domains (in the National Core Curriculum) | műveltségi területek (NAT-ban) |
| Day-care service teacher | napközis tanár |
| Denominational school | egyházi és felekezeti iskola |
| Dormitory | kollégium |
| Early childcare/Nursery care | bölcsőde |
| Early childhood education and care | kora gyermekkori gondozás és nevelés |
| Early development and special tutoring | korai fejlesztés és fejlesztő felkészítés |
| Educational and pedagogical counselling service | pedagógiai szakmai szolgáltatások |
| Educational attainment Professional/educational qualification |
(iskolai) végzettség szakmai végzettség |
| Educational counselling service | nevelési tanácsadó (intézmény) |
| Educational counsellor | nevelési tanácsadó |
| Foundation school | alapítványi iskola |
| Frame curricula | kerettantervek |
| Further Education and Career Guidance Counselling | pályaválasztási tanácsadás |
| General school | általános iskola |
| General school education (primary education) | általános iskolai oktatás (alapfokú nevelés és oktatás) |
| General secondary school | gimnázium |
| Graduate education | alapképzés (felsőoktatásban) |
| Higher education entrance examination | felsőoktatási felvételi vizsga |
| Initial Teacher Training | pedagógusképzés |
| Initial vocational education and training (IVET) | szakoktatás |
| In-service Teacher Training | pedagógus-továbbképzés |
| Learning Support Assistant /Teaching Assistant | pedagógiai asszisztens |
| Local curricula | helyi tanterv |
| Local governments maintaining institutions | az intézményfenntartó önkormányzatok |
| Mainstream school | többségi iskola (típus) |
| Municipality | települési önkormányzat |
| National Committees for Assessing Learning Abilities and Rehabilitation | Országos és a Tanulási Képességet Vizsgáló Szakértői és Rehabilitációs Bizottságok |
| National Core Programme for Dormitories | Kollégiumi Nevelés Országos Alapprogramja |
| National Core Programme of Pre-primary Education | Óvodai Nevelés Országos Alapprogramja |
| National Public Foundation for the Compensatory Education of Disabled Children and Students | Fogyatékos Gyermekek, Tanulók Felzárkóztatásáért Országos Közalapítvány |
| National Public Foundation of Student Dormitories | Nemzeti Kollégiumi Közalapítvány |
| Non-university higher vocational training | felsőfokú szakképzés |
| Normative per pupil grant and Earmarked grant | normatív támogatás és céltámogatás |
| On-the-job training | munkahelyi képzés |
| Parent association | szülői munkaközösség |
| Post-secondary education and training | érettségi utáni (nem felsőfokú) szakképzés |
| Practical training | gyakorlati képzés |
| Pre-primary education | iskola előtti nevelés |
| Pre-school education | óvodai nevelés |
| Pre-school institution | óvoda |
| Pre-school teacher | úvodapedagógus |
| Pre-vocational education by trade group | szakmacsoportos alapozó képzés |
| Primary school teacher | tanító |
| Professional training | szakmai képzés (szűkebben) |
| Public employee | közalkalmazott |
| Pupils/students with social, behavioural and learning difficulties | beilleszkedési, tanulási és magatartási nehészséggel küzdő gyermekek |
| Pupils’ progression | tanulói továbbhaladás |
| Quality assurance (Comenius 2000 quality improvement programme) | minőségbiztosítás (a Comenius 2000 program esetében) |
| Regional Development and Training Committees | Regionális Fejlesztési és Képzési Bizottság |
| School educational program | helyi pedagógiai program |
| School maintainer | iskolafenntartó |
| School maintainer local governments | iskolafenntartó önkormányzatok |
| School rules | házirend |
| School head | iskolaigazgató/intézményvezető |
| Secondary education | középfokú oktatás |
| Secondary school | középiskola |
| Secondary school entrance examination | középiskolai felvételi vizsga |
| Secondary school-leaving examination | érettségi vizsga |
| Secondary school-leaving certificate | érettségi bizonyítvány |
| (Association of) Self-Developing Schools | önfejlesztő iskolák (szövetsége) |
| Skilled worker qualification | szakmunkás végzettség |
| Special educational needs assistant | gyógypedagógiai asszisztens |
| Special educational provision | különleges gondozás |
| Special educational provision for disabled pupils/students | gyógypedagógiai ellátás |
| Special vocational training school | speciális szakiskola |
| State-financed places in higher education | államilag finanszírozott képzési hely |
| Students/pupils with special educational needs | sajátos nevelési igényű tanuló |
| Support for gifted students | tehetséggondozás |
| SZAK system of funds | SZAK-pályázat |
| Teacher | subject teacher |
| Teacher’s post-graduate professional examination | pedagógus-szakvizsga |
| Teaching aids | taneszköz |
| Tertiary education | felsőoktatás |
| Trade group | szakmacsoport |
| Two-level secondary school-leaving examination regulations | kétszintű érettségi vizsgaszabályzat |
| University | egyetem |
| Vocational certificate | szakmunkás-bizonyítvány |
| Vocational examination | szakmai vizsga |
| Vocational guidance | pályaorientáció |
| Vocational qualification | szakképesítés |
| Vocational secondary school | szakközépiskola |
| Vocational training contribution | szakképzési hozzájárulás |
| Vocational Training Development Programme | Szakiskolai Fejlesztési Program |
| Vocational Training Fund | Szakképzési Alap |
| Vocational training school | szakiskola |
A honlapon található tanulmányok, egyéb szellemi termékek, illetve szerzői művek (a továbbiakban: művek) jogtulajdonosa az Oktatáskutató és Fejlesztő Intézet. A jogtulajdonos egyértelmű forrásmegjelölés mellett felhasználást enged a művekkel kapcsolatban oktatási, tudományos, kulturális célból. A jogtulajdonos a művekkel kapcsolatos anyagi haszonszerzést azonban kifejezetten megtiltja.